欧路词典 —— 颜值与实力并存的英语学习助手

type

status

date

slug

summary

一、基本功能介绍

欧路词典手机端基本功能主要有查词、翻译、生词、背单词等。

1、词典功能 —— 单词查询

进入软件，首页即是 APP 的核心功能——查词典，软件默认提供「

英汉-汉英词典、英英词典、汉英词典、近义反义联想词、常用例句库、听力原声例句、中英文百科参考

」等词典库，对于只想简单了解某个单词基本意思的用户已经足够，但欧路显然不满足于此，为此开放了第三方词典导入功能，通过引入第三方词典库，极大地丰富了词典功能，同时也可以在不联网的情况下离线使用，方便随时随地学习。

作为一个颜值党，本人也通过各种渠道收集了许多词典爱好者制作的精美词库，例如下图中词频词典、朗文5++词典（词典库原制作者为 FF，由 yikelee 在 vex 排版的基础上重新设计排版）。

我比较喜欢默认展开一本词频词典展示基本意思 + 一本朗文词典展示更详细的解释，当然，可用的第三方词库远不止这些，例如 The Little Dict、OALD9 牛津 9、Collins 柯林斯……

2、AI 功能 —— 翻译、写作、对话

作为一款英语学习词典 APP，除了查词功能之外，还需要必备的功能就是翻译了。最近一段时间，随着 OpenAI ChatGPT 的发布，越来越多的人工智能技术开始渗透到我们的学习生活中，这些技术使得学习更加便利和个性化，欧路词典也在近期的更新中加入了 AI 的支持。通过 AI 提升了原来就有的翻译功能体验并且新增了 AI 写作和 AI 对话功能。

AI 翻译：通过下图与百度、彩云等其他翻译引擎的对比，可以看到 GPT 的翻译结果更加简洁、更加自然，并且支持口语、书面、学术、文学等多种翻译风格。

AI 写作：在写作方面，可以通过输入主题关键词，设置好语言、等级、字数等约束条件，在几秒之内便能生成一篇文章，也可以将自己写好的文章复制粘贴到文本框，再通过 AI 进行批改、润色、扩写、概括、翻译等。

AI 对话：对于学习生活中常见的话题，可以利用 AI 对话进行练习，通过语音输入的话还能顺便练习口语，对话历史记录支持回看。

总的来说，AI 功能的加入无疑是近期欧路词典最大的升级了，在全民 AI 的热潮中欧路词典也没落下，通过 AI 给用户带来了全新的英语学习方式，希望后续能继续优化完善，提升体验。

3、生词功能 —— 生词积累复习

欧路词典的第三个基础功能是生词本，无论是在查单词还是背单词的过程中，遇到了不认识的生词，直接点击右上角的五角星就可以将单词收藏到默认的生词本。

默认生词本可设置，例如我在考研复习英语期间，就建立了一个名为「考研真题」的生词本并将其设置为默认生词本，做真题时遇到不认识的生词查完就顺手收藏进了「考研真题」生词本，后面再针对性地统一复习（如何复习下节介绍）就非常方便。在准备复试期间也是类似地建立了一个「专业名词」生词本以应对复试过程中的英语考核部分。

另外，也可以在欧路词典网页端导入其他词典生词本例如金山词霸生词本(.txt 格式) 、有道词典生词本(.xml 格式)、Kindle 生词本(.xml 格式)以及普通的 txt 文件（.txt 格式）以及通过文本直接导入。研一期间英语老师从 GRE 红宝书中挑选了部分单词让我们背诵，我就是将老师发放的 Word 单词表简单编辑后直接导入了欧路词典的生词本来背诵的，而这要比拿着打印出来的单词表背诵更加方便。

4、学习功能 —— 背单词利器

最后一个基础功能是背单词，欧路词典将词库、生词本与背单词深度结合到了一起。选中某一本课本之后即可开始背单词之旅，可组队可打卡来督促自己。在背单词模式方面，提供包括拼写、释义选择、听音辨意、图片模式等等非常多的模式，可根据个人习惯设置一种或多种背词模式。

在背单词的学习设置里可以根据个人时间充裕程度设置每天学习、复习新词、旧词的数量。在高级设置里还可以根据艾宾浩斯记忆遗忘曲线合理设置复习单词的间隔。

在背词课本选择上，欧路词典提供了非常多的在线课本，无论你是小学、初中、还是高中、大学；无论你是准备高考、四六级，还是准备考研、雅思托福等；甚至是为了看美剧、读英文杂志等，你都可以选择欧路为你提供好的单词课本下载进行学习。

当然，除了异常丰富的在线课本之外，欧路还允许你选择自己的生词本进行学习，而这也是我最喜欢的功能，上一节提到了考研期间我建立了一个「考研真题」生词本，在这里我就可以选择这个生词本作为我的背词课本，这样就可以每天回顾真题中遇到的生词了。

除此之外，欧路甚至还允许直接选择某一本词库作为背词课本，如果你有异常坚定的毅力想背完整本词典或许可以试试这个功能。

二、高级功能

1、跨软件取词

跨软件取词即在其他 APP 界面不用打开欧路词典即可查词，包括共享取词、剪贴板取词等。打开共享取词之后，在其他 APP 界面遇到生词，选中点击分享，在分享菜单中选择欧路词典即可弹出单词解释，十分方便。

打开剪贴板取词后，在 iPad 可以通过开启分屏，左侧阅读英文材料时遇到生词直接选中点击拷贝，右侧会自动弹出单词解释，并且还可以设置找到单词后自动加入生词本，十分方便。

2、文件阅读

欧路词典可以直接在词典 APP 内部输入网址浏览英文网页，也能导入 DOC、PDF、EPUB 等多种类型的文档来阅读，通过提供的“即点即译”功能来助力阅读。点击单词后自动查词，可高亮标记或输入批注，方便后续学习回顾。

三、进阶功能

Quicker 网页取词收藏

在桌面端我用欧路词典客户端场景并不算多（主要还是因为没有购买桌面版），因此在桌面端我的主要使用的是欧路词典提供的 API 接口 搭配 Quicker 动作 来实现任意场景（例如阅读英文 Paper、浏览英文网站等场景）下将生词剪藏到指定生词本，然后再在手机端回顾查看。

API 接口 可以在欧路词典官网申请，欧路词典生词本的 Quicker 动作 可在 Quicker 官网动作库搜索到，下面这幅图是剪藏生词的主要流程示意图。

总结

本文简单介绍了欧路词典的基础、高级以及进阶功能，并结合我自己的使用场景分享了一些简单的使用经验，欢迎大家一起交流讨论。